polska-tyska översättning av wydawać się

scheinen
So paradox es auch scheinen mag, einzig und allein die Freiheit des Denkens. Może to wydawać się paradoksalne, ale jest to wyłącznie wolność myśli. Die EU muss auch Lösungen unterstützen, die im Moment vielleicht etwas unkonventionell scheinen. Unia Europejska powinna również popierać rozwiązania, które mogą w tej chwili wydawać się niekonwencjonalne. Dieses Haus - das Parlament - weiß, wie schwierig und wie hartnäckig die Lage scheinen kann. Ta Izba - Parlament - wie, jak trudna i jak beznadziejna wydawać się może sytuacja.
aussehen

dünken
erscheinen
Die Zahlen, die kursieren, mögen attraktiv erscheinen. Przedstawiane dane liczbowe mogą wydawać się atrakcyjne. Das könnte logisch erscheinen, denn wir befinden uns seit mehr als 40 Jahren in einer Zollunion. To może wydawać się logiczne, ponieważ od ponad 40 lat jesteśmy częścią unii celnej. Wir schreiben Dinge hinein, die einfach und selbstverständlich erscheinen, die jedoch tatsächlich von großer Bedeutung sind. Napiszemy to, co może wydawać się proste i oczywiste, lecz tak naprawdę jest bardzo ważne.
vorkommen
wirken